В современном мире реклама играет одну из важнейших функций – коммуникативную. И перевод рекламного текста, на самом деле, не так легок, как может показаться на первый взгляд. Для перевода рекламных текстов нужны не только знания языка, а также иметь умение […]

Главная трудность, с которой сталкиваются переводчики, — разность историй, культур, языковых особенностей. Разнообразие оттенков речи чужого языка, особенности построения фраз, делают калькированные переводы практически невозможными. Качественная интерпретация материала требует от переводчика глубоких знаний и богатого лингвистического запаса. Поэтому перевод документов […]

Бывало ли у вас такое чувство, что земля уходит из-под ног, когда вы слышали в телефонной трубке: «Я до сих пор не получил от тебя деньги?». Случалось ли вам приходить в ярость от того, что очередь в банке едва движется, […]

Сегодня в каждой производственной области есть сложившиеся стереотипы, которые складывались в течение нескольких лет. К примеру, поставщики оборудования Bosch говорят, что оно произведено в Германии. Хотя производство техники налажено по всему миру, в том числе в России и Китае. Косметика […]