Языковая проблема для фрилансера, а нужен ли доступ в интернет для фрилансера?

Языковая проблема для фрилансера? Не проблема

Поскольку мы говорим о международном Фрилансе, нужно подробнее рассмотреть и средства общения Заказчика и Исполнителя. В 95% случаев общение происходит на английском языке, поэтому, чем выше начальный уровень знания языка – тем лучше. Однако, любой Заказчик также понимает, что английский для Исполнителя - не родной и не рассчитывает на совершенное им владение.

Посмотрим на эту проблему еще шире. Для заказчика главное, чтобы работа была выполнена дешевле, качественно и в срок, именно за этим он пришел на биржу международного Фриланса. Иначе мог бы обратиться в любую местную контору. Поэтому, совершенно не следует паниковать из-за низкого уровня языка – это совершенно нормально!

Кроме того, мы живем в век компьютерных технологий, которые совершенно необходимо научиться применять, чтобы двигаться вперед и зарабатывать больше.

Основные компьютерные программы, которые помогут нам в преодолении языкового барьера – электронные словарь и переводчик.

В качестве словаря можно порекомендовать ABBYY Lingvo - мощный и удобный профессиональный словарь. Он поможет в переводе отдельных слов и выражений, а также поиска других значений слова и синонимов.

В качестве переводчика отлично подойдет online-переводчик от Google, который кроме всего прочего может переводить непосредственно страницы сайтов целиком. Сравните, например, оригинальную страницу и ее перевод, выполненный «на лету» переводчиком Google.

Стоит отметить, что в некоторых случаях Закачик отдельно указывает на необходимость знания английского языка на разговорном уровне, например в этом проекте. Однако, это скорее исключение, чем правило.

Нужен ли доступ в интернет для фрилансера?

Для того, чтобы работать на международной бирже Фриланса доступ в интернет нужен однозначно. Вопрос в том, насколько качественный доступ действительно необходим. Многое зависит от выполняемого проекта и от того, насколько серьезно вы планируете работать.

Например, если вы выиграли проект по написанию трех десятков статей – очевидно, что непосредственно для их написания интернет почти не нужен. Время, затраченное на оформление проекта, размещение заявки и пересылку результатов работы будет небольшим, соответственно вполне возможно обойтись без постоянного выделенного доступа.

Если же вы взялись администрировать какой-либо WEB-сайт или, например, обработать (отретушировать) пару сотен фотографий – тут уже нужен достаточно серьезный интернет. В первом случае, очевидно, вам будет необходимо проводить online достаточно большое количество времени, во втором интернет понадобится для скачивания оригинальных фотографий и отправки отретушированных.

В общем и целом, если есть возможность, желательно провести домой выделенную линию интернет, благо цены на него в большинстве городов достигли приемлемого уровня. Это даст возможность не думать о посторонних вещах и сосредоточиться непосредственно на работе.